Manda-chuva da Qual Albatroz
Palavreiro
Nasceu no dia 19 de março, data santa que o safou de ser registado com o nome Mouzinho. Em criança, passava os dias a brincar com legos, a ler e a jogar videojogos; portanto, foi inevitável a decisão de cursar Letras, porque afinal o que lhe interessava eram as histórias. Trocou os legos pelas palavras, que no fundo são a mesma coisa, e acabou o curso em 1998. Tornou-se professor de português e inglês e depois de uns anos a ensinar em Portugal, fez as malas, em 2002, e foi para a Polónia, onde dá aulas de língua e literatura portuguesas na Universidade de Varsóvia. Em 2007, sempre movido pelo poder das histórias, fundou com o Marc Parchow uma editora independente.
Gosta de ensinar, de palavras e de computadores, e vai levando a vida a combinar estas três vocações em histórias. De quando em vez, escreve poemas, contos e teatro para o grupo estudantil de Varsóvia; traduz poesia do espanhol e do polaco; e vai jogando um pouco aqui e um pouco ali, principalmente Dark Souls. Em 2016, atirou-se a um doutoramento sobre ficção interativa. A ver o que sai dessa história.
Livros, contos e poemas:
“Maria Gaia” em Celacanto n.º 1 – dedicado ao Albatroz
Qual Albatroz, 2009 | ISBN: 978-989-95581-2-0
“O Caminho para Norte” em Celacanto n.º 2 – dedicado ao Lobo
Qual Albatroz, 2010 | ISBN: 978-989-95581-3-7
“Filipe, o rapaz golfinho” em Celacanto n.º 3 – dedicado ao Golfinho
Qual Albatroz, 2013 | ISBN: 978-989-95581-3-7
O Primeiro Livro
Conceição Candeias e José Carlos Dias | Qual Albatroz, 2013 | ISBN: 978-989-98573-4-6
The Very First Book
Conceição Candeias e José Carlos Dias | Qual Albatroz, 2014 | ISBN: 978-989-95581-6-8
Peças de teatro (por publicar)
Maria! Não me mates que sou tua mãe!
Adaptação do folhetim homónimo de Camilo Castelo Branco | 2003
Auto da Barca do Inferno
Adaptação da obra homónima de Gil Vicente | 2005
10 Desconhecidos e 1 Autocarro
Adaptação livre do conto de Gerardo Beltrán | 2006
Sorteio de Literatura Portuguesa
Original | 2007
Conversas de mulheres
Original | 2008
O Filho do Facebook
Com Gerardo Beltrán | 2010
Traduções:
A Locomotiva de Julian Tuwim
com Gerardo Beltrán | Qual Albatroz, 2012 | ISBN: 978-989-95581-7-5
Em voz baixa / en voz baja de Abel Murcia e Marian Nowiński
com Manuela Teixeira Pinto | Qual Albatroz, 2009 | ISBN: 978-989-95581-0-6
O Martírio de Pedro Ohey de Sławomir Mrożek
com Marta Machowska-Dias | (por publicar)
O Teatrinho do Ganso Verde de Konstanty Ildefons Gałczyński
com Marta Machowska-Dias | (por publicar)
