O poeta mexicano Gerardo Beltrán (*) vai estar na Oficina do Erro para festejar o seu aniversário. Para celebrar este dia, planeámos uma cerimónia única e imperdível. Uma experiência multissensorial – que incluirá desenho, música, conversa, declamação, improvisação & imprevisibilidade q.b. e, claro, vinho – irá levar os participantes à descoberta do encanto da poesia do poeta: o seu carinho pelas pedras e pelos caranguejos, o canto airoso da mulher e do seu corpo ou a graça da sua poesia infantil. A escrita elegante e rigorosa desenha uma poesia risonha, enternecedora e encantatória, onde pulsa a beleza e a surpresa da vida vivida e sentida.
A celebração é gratuita mas limitada aos lugares disponíveis, pelo que requer reserva antecipada na página https://goo.gl/forms/nO7jjB2XahtJpcY83.
(*) Talvez já conheça o seu nome da capa da edição portuguesa da obra “A Locomotiva”, o poema polaco que co-traduziu com o nosso Zé. O Gerardo é uma das vozes mais originais da poesia mexicana da actualidade, com vários livros de poesia publicados no México, em Espanha e na Polónia. Em 1990, foi galardoado com o Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta. É também o tradutor para espanhol, com Abel Murcia, de alguns dos poetas polacos mais importantes, como os prémios Nobel Czesław Miłosz e Wysława Szymborska, e Zbigniew Herbert ou Tadeusz Rożewicz. Presentemente, é professor de teoria da tradução no Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia.
Para quem? Adultos
Com quem? Gerardo Beltrán
Quando? 11 de Agosto, das 18h às 20h
Quanto custa? Gratuito. Requer reserva antecipada (ver em baixo).
Onde? Na Oficina do Erro – Edifício 25, Fábrica da Pólvora de Barcarena
Estrada das Fontainhas | 2730-085 Barcarena
Reservas https://goo.gl/forms/nO7jjB2XahtJpcY83
Mais informações (+351) 91 731 7022 (Marc Parchow) | ninho@qualalbatroz.pt
