A Cecilia Hsu (à direita) vem de Maryland (Estados Unidos) e acaba de entrar na Universidade de Princeton, no Departamento de Espanhol e Português. Propõe-se desenvolver um projecto no âmbito da escrita e da língua, que se vai materializar num livro artesanal, impresso em serigrafia. Este projecto consiste numa edição bilingue (espanhol-inglês) de doze poemas escolhidos do poeta mexicano Gerardo Beltrán. A Cecilia irá orientar também a oficina “Inglês em Miúdos”, onde se poderá participar numa actividade lúdica em torno da língua inglesa. Esta oficina destina-se a crianças a partir dos 7 anos e a famílias, e vai realizar-se no dia 19 de Agosto. A Cecilia, além de línguas e livros, gosta de fazer bolos e de cancioneiros medievais.
A Aleksandra Przybysz (ou simplesmente «Ola») vem da Polónia e é aluna da Academia de Belas-Artes de Varsóvia. A Ola está envolvida em dois projectos: nas ilustrações do livro de poesia que a Cecilia está a preparar, e no seu projecto a solo, um livro de artista impresso em serigrafia e encadernado à mão, que se inspira graficamente nas máquinas da Fábrica da Pólvora. A Aleksandra gosta de caracóis, bactérias e neurónios.
Na programação para este mês, o destaque vai para a celebração do [texto censurado] aniversário do nosso querido amigo Gerardo Beltrán, que, por acaso, também é muito bom poeta, exímio tradutor e reputado professor na Universidade de Varsóvia. Temos encontro marcado para o dia 11 de Agosto e prometemos uma experiência verdadeiramente sensacionista. A entrada é gratuita, mas requer inscrição prévia.
Neste mês de Agosto, vai arrancar também o «Pequeno ilustrador», um curso de ilustração para crianças que se irá estender até Setembro. Serão quatro aulas onde os mais pequenos irão explorar técnicas e materiais, guiados pelas sábias e robustas mãos do Marc.
E há mais, muito mais. Veja tudo aqui à direita.
Ah, e já pode adicionar o calendário de actividades da Qual Albatroz ao seu calendário Google. Basta um clique nesta ligação e fica logo com todas as nossas iniciativas na sua agenda.
Um Agosto a gosto para todos!
